Quelle poche volte che accendo la tv rimango esterefatto. L'accendo e davanti ai miei occhi ho la visione della centrale nucleare di Chernobyl chiusa nel suo sarcofago ormai marcio di cemento armato con, davanti all'inquadratura della telecamera che riprende la scena, un rilevatore di radioattività che fischia come un merlo.....
L'area intorno all'impianto è disabitata, i tecnici spiegano che si dovrebbe asportare almeno 20 cm di terreno non sò per quanti chilometri quadrati intorno alla centrale per poter bonificare l'area. La popolazione e scappata via portandosi dietro, oltre alle loro cose, i tumori e le malformazioni dei bambini nati in questi decenni. Un ricercatore russo spiega che il cesio è devastante: questo materiale radioattivo ha avuto e stà avendo delle conseguenze sulle nascite inimmaginabili. Ha condotto degli esperimenti con dei criceti alimentandoli con cibi contaminati il risultato è stato quello di avere delle intere nidiate di criceti malformati. Scorrono le immagini in tv dei bambini nati con le malformazioni più svariate: teste di dimensioni abnormali, mancanza di arti, labbra leporine ecc…
Intanto il sarcofago che cerca di contenere la fuoriuscita di radiazioni dalla centrale non regge più l’usura del tempo. Le pioggie lo hanno danneggiato seriamente, addirittura l’acqua piovana penetra al suo interno e ne defluisce contaminata. I tecnici russi sono preoccupati: “c’è un progetto internazionale che prevede un altro sarcofago di cemento armato per richiudere il reattore…..”spiega il tecnico e aggiunge: “al momento attuale è un progetto che non è stato ancora pianificato. La comunità internazionale deve tenere presente che all’interno del reattore ci sono all’incirca cento chili di plutonio, un millesimo di plutonio è la dose letale per un uomo, un collasso della struttura significherebbe un centinaio di milioni di morti…..”.
Teniamo viva la memoria di questa tragedia che non è ancora finita, pensiamo a quello che ha intenzione di fare il nostro nuovo governo a proposito dell’energia atomica. Una volta imboccata questa strada non si può più tornare indietro, questi impianti anche se inutilizzati rimangono lì con il loro carico di radiazioni. A Chernobyl non c’è una soluzione finale, non si può smontare l’ impianto una volta per tutte, rimarrà lì così com’è almeno per i prossimi centoquarantacinquemila anni.
RADIATION FREE FOR ALL
Those few times that I turn the TV I remain amazed. The turn and before my eyes I have a vision of the Chernobyl nuclear power plant closed in its sarcophagus now rotten cement armed with, the sequence in front of the camera which takes over the scene, a radioactivity detector that whistles like a blackbird .... .
The area around implantation is uninhabited, technicians explain that you should remove at least 20 cm of land is not for those square kilometres around the central able to reclaim the area. The population and escaped by reaching behind, in addition to their things, cancer and malformations of children born in these decades. A Russian researcher explains that the caesium is devastating: This radioactive material having consequences on births unimaginable. He conducted experiments with hamsters fed food contaminated with the result has been to have the entire nidiate hamster malformed. They spend the images on television of children born with deformities most varied: heads of unusual size, lack of limbs, lips leporine… etc.
Meanwhile, the sarcophagus that seeks to contain the leakage of radiation from the central holding more wear of time. The rains have damaged seriously, even rainwater penetrates inside and contaminated flows. Technicians Russians are worried: "there is an international project which provides another sarcophagus of reinforced concrete to close the reactor… .." explains the technician and adds: "at present is a project that has not yet been scheduled. The international community must bear in mind that within the reactor there are approximately one hundred kilos of plutonium, a thousandth of plutonium is the lethal dose for a man, a collapse of the structure would mean a hundred million deaths… .. ".
We alive the memory of this tragedy which is not yet over, you think what we intend to do our new government about atomic energy. Once chosen this path can not be turning back, even if these facilities remain unused there with their loads of radiation. A Chernobyl there is no final solution, one can not dismantle the 'plant once and for all, will they stay there as it is at least for the next one hundred and forty-five thousand years.